З1, невідм., с. Дев'ята літера українського алфавіту на позначення приголосного звука «з» (вимовл. «зе»).


З2, ІЗ, ЗІ, рідко ЗО, прийм., з род., знах. і оруд. відмінками. Сполучення з прийм. з, із, зі виражають:

Просторові відношення

1. з род. в. Уживається при вказуванні на предмет, cередовище, зсередини яких спрямовані дія, рух або що-небудь виймається, добувається і т. ін. З бору соснового шум.. іде (Л. Укр., І, 1951, 72); Ми вийшли з готелю (Ю. Янов., II, 1958, 44); Зі школи на майдан вивалила дітвора (Головко, І, 1957, 352); Коли ж я випірнув з води, в лице так свіжо вітер віяв... (Сос., II, 1958, І52); З розірваної артерії свиснула кров (Тют., Вир, 1964, 525); - Ти обідав, Василю? - спитала Галя, витягаючи страву з печі (Мирний, IV, 1955, 116); Брянський діставав із своєї планшетки якісь схеми Гончар, III, 1959, 84).

2. з род. в. Уживається при вказуванні на місце, предмет та ін., з поверхні яких або від яких хто-, що-небудь відокремлюється, відходить і т. ін. А вже весна, а вже красна! Із стріх вода капле (Укр.. лір. пісні, 1958, 76); Сержант випустив повід цяцькованої вуздечки і неохоче сплигнув з коня (Гончар, III, 1959, 71); Падає з голови залізна каска (Довж., І, 1958, 36); Ніхто, як він, не вміє здирати з вишень глей (Сос., І, 1957, 344); // Уживається при вказуванні на посаду, заняття і т. ін., від яких хто-небудь звільняється. - Пане Морфін, ви звільнені з посади інспектора (Довж., І, 1958, 426).

3. з род. в. Уживається при вказуванні на місце, простір, напрям і т. ін., в якому хто-, що-небудь знаходиться, щось відбувається або звідки спрямовані дія, рух. Сонце гріє, вітер віє З поля на долину (Шевч., І, 1951, 11); З лівого боку, на самій сцені великий портал храму Артеміди (Л. Укр., І, 1951, 157); Там вони мусять перевалити цей кряж і зайти ворогові з тилу (Гончар, III, 1959, 96); Із заходу насувають темно-сині хмари (Кол., На фронті.., 1959, 13);//Уживається при вказуванні на сферу діяльності, заняття і т. ін., з яких ідуть, повертаються. У понеділок зумисне вибігла Настя назустріч Гнатові, як він вертався з роботи (Коцюб., І, 1955, 53); Ми вертали з полювання. Наш віз загублено по полю гуркотів (Рильський, І, 1960, 151); Монотонно гурчали десь мотори - чи то біля майстерні механіки їх перевіряли, чи з оранки трактори поверталися (Збан., Переджнив'я, 1960, 399); // Уживається при вказуванні на місцеперебування особи чи предмета, що виконує якусь дію, або на місце, з якого спостерігається, сприймається що-небудь. І блідий місяць на ту пору Із хмари де-де виглядав (Шевч., І, 1951, 3); Тихо навкруги, мертво... Лиш де-не-де прокинеться пташка, непевним голосом обізветься зі свого затишку (Коцюб., І, 1955, 148); У неї очі сині-сині - Такі Карпати з далини (Павл., Бистрина, 1959, 115); // У сполуч. з прийм. в, н а, д о вживається при вказуванні на місце, предмет, від якого повторюється дія. Проте вона все слідкувала очима, як татко ходив з кутка в куток по кімнаті (Л. Укр., III, 1952, 635); Юннати розгублено переминалися з ноги на ногу, не знаючи, що й казати (Мокр., Острів.., 1961, 80); Осколки пішли з рук до рук (Гончар, III, 1959, 62); // У сполуч. з прийм. д о, в уживається при вказуванні на межу поширення дії, стану або властивості. Заболочений, оброшений з голови до ніг, він, зрештою, виходить на твердий берег (Стельмах, II, 1962, 68); Вже вечір темною габою накрив всю землю з краю в край (Сос., І, 1957, 352); // У сполуч. із сл. погляд, точка зору і т.ін. уживається при вказуванні на спрямованість чиїх-небудь думок, поглядів, оцінок і т. ін. «Біла Пустеля» майже безфабульна річ - з погляду критика тридцятих років (Ю. Янов, II, 1958, 12).

4. з род. в. Уживається при вказуванні на місце наявності певної ознаки, властивості в особи, предмета. З себе була [пані] висока, огрядна, говірки скорої, гучної (Вовчок, І, 1955, 258); Легка, біла, прозора постать, що з обличчя нагадує Мавку, з'являється з-за берези (Л. Укр., III, 1952, 267); Друже мій, ще не знаю, який ти з лиця і на ім'я (Рильський, II, 1960, 252).

5. з оруд. в., також із сл. поруч, поряд. Уживається при вказуванні на просторову близькість, суміжність кого-, чого-небудь з кимось, чимось. Маруся поруч зі мною сидить і слухає (Вовчок, І, 1955, 195); - Це ти, Шовкун? - озвався якийсь вершник у темряві, порівнявшись із ним (Гончар, III, 1959, 76).

Часові відношення

6. з род. в. Уживається при вказуванні на час, період, що є вихідним моментом у розвитку, поширенні якоїсь дії, стану. Із самого малку були [Мурко й Бурко] великі приятелі (Фр., IV, 1950, 82); Зникла поезія чиста з тої хвилини, як спільна нудьга почалась (Л. Укр., І, 1951, 260); З шостого року Оля почала допомагати матері (Сенч., На Бат. горі, 1960, 57); Я - українець.., з колиски Я мову взяв, що за селом Шуміла житнім колоском (Нех., Чудесний сад, 1962, 9); Зустрів [сталевар] із війни знайомих (Шпорта, Запоріжці, 1952, 17); // У поєднанні з прийм. д о вживається при вказуванні на межі тривання якоїсь дії, стану. Щодня з ранку до ночі по шляху їдуть та й їдуть люди (Головко, II, 1957, 213); // У поєднанні з прийм. н а вживається при вказуванні на відрізок часу між двома днями, датами. У ніч із суботи на неділю; // У поєднанні з прийм. н а в складі стійких словосполучень уживається при вказуванні на не точно визначений, хоч і близький час виконання або настання чого-небудь. Коген, здається, роздобув уже гроші, хоч відтягає з дня на день з своїм приїздом. (Коцюб., III, 1956, 194); З хвилини на хвилину чекали вибуху; // У поєднанні з прийм. в (у) в складі стійких словосполучень уживається при вказуванні на безперервність, повторюваність якої-небудь дії. З року в рік наш радянський глядач стає все більш глибоким знавцем мистецтва, все краще починає розумітися на питаннях театру (3 глибин душі, 1959, 72).

7. з оруд. в. Уживається при вказуванні на супровідну дію, одночасність різних дій. По неспокійній ночі Тихович разом із сходом сонця зірвався на рівні ноги (Коцюб., І, 1955, 204); // Уживається при вказуванні на подію, явище, після яких відразу щось відбувається. З її приїздом якось повеселіла хата (Л. Укр., III, 1952, 647); // Уживається при вказуванні на період або ряд послідовних моментів, у міру настання яких розгортається яка-небудь дія. Наша літературна мова, як молоде вино, очиститься з часом од шумовиння і стане прозорою й міцною (Коцюб., III, 1956, 262); Вода з кожним днем прибувала (Мас., Життя.., 1960, 30).

Причинові відношення

8. з род. в. Уживається при вказуванні на причину дії або стану. Пішов кобзар по улиці -З журби як заграє! (Шевч., І, 1963, 45); З жарту і біда часом буває (Номис, 1864, № 12664); За ненькою й батько помер з нудьги та з жалю за вірним подружжям (Вовчок, І, 1955, 21); Голоси хрипкі з холоду (Головко, II, 1957, 314); Із свіжого повітря в нього почала крутитися голова (Чорн., Визвол. земля, 1959, 17); Так трапилося, що не з кохання, а з жалості одружився [Свирид] на молодій удовиці (Стельмах, II, 1962, 16); Павка з люті аж поблід (Сос., II, 1958, 370).

9. з род. в. Уживається при вказуванні на підставу якої-небудь дії або стану. З усього видко було: з важких рухів, з похмурих поглядів спідлоба, з крутої лайки, що не пусте на думці в ліщинівців (Головко, II, 1957, 230); Ще зоддалік впізнав [Хома] Антоновича і з характерного чвокання його чобіт, і з.. глухого покректування (Гончар, III, 1959, 309); // з оруд. в. Уживається при вказуванні на подію, з нагоди якої вітають, поздоровляють і т. ін. - Здорова, Галю! - Здорова, сестро! З неділею! (Мирний, IV, 1955, 123); Сивий, старий робітник.. вітав дітей із святом (Головко, І, 1957, 195).

Обставинні (способу дії) відношення

10. з род. і оруд. в. Уживається на означення способу виконання дії. Тут щось з розгону в воду бух (Гл., Вибр., 1951, 122); - Чи ти оглухла? - і мачушина рука з усієї сили б'є її (Гр., І, 1963, 334); Волосся [у Марції] зачесане з мистецькою простотою (Л. Укр., III, 1952, 176); - А тепер вчися, Тимофію, і грамоті, і говорити! - з розмаху ляснув його по плечі немолодий коваль Кирило Іванишин (Стельмах, II, 1962, 20); Ми кожний камінь брали з бою (Сос., І, 1957, 439); - Поїдьте в Ковалівку і все самі побачите, а не з других очей... (Кучер, Трудна любов, 1960, 193); // Уживається при вказуванні на обставину, достатню для здійснення чого-небудь (звичайно з кількісною вказівкою). До виступу свого він ставився якнайуважніше. Бо - зуміє зацікавити з першого разу, тоді вже - півділа (Головко, II, 1957. 121).

11. з оруд. в. Уживається при вказуванні на супровідні дію, стан, почуття. Не хотіла брата турбувати; знов до неї [братової] з ласкавою мовою підійду (Вовчок, І, 1955, 5); Мотор запрацював. Зі страшним ревом «яструбок» свічкою пішов у небо (Ю. Янов., І, 1954, 49); І з ледве чутним щебетанням Низенько ластівка летить (Рильський, І, 1900, 164); Навшпиньки підходить секретар до вікна. Дивиться з острахом. Тиша (Довж., І, 1958. 52); Бійці з прихованою радістю чекали, доки фельдшерка зайде в їхні підземелля (Гончар, III, 1959, 199).

12. з оруд. в. Уживається при вказуванні на предмет як показник повноти охоплення дією кого-, чого-небудь. Спати лігши, вкрився [Артем] рядном з головою (Головко, II, 1957, 215); Житце ріденьке, низьке.. Але і його не бере коса. Вириває з корінням, кошлає в покосі (Мушк., Чорний хліб, 1960, 3).

Відношення мети

13. з оруд. в. Уживається при вказуванні на мету дії. Догадувалася [Параскіца], хто приходив до неї з візитом (Коцюб., І, 1955, 282); [Xуса:] Я вмить пошлю до пані скорохода з відповіддю (Л. Укр., III, 1952, 172).

Кількісні в ідношення

14. з род. в. Уживається при вказуванні на кількість осіб, предметів, з яких складається щось ціле. Він [виселок] складався всього-навсього з трьох халупок (Коцюб., І, 1955, 368); Родина з семи чоловік.

15. з род. в., заст. Уживається при вказуванні на залежність розміру оплати натурою від кількості вироблених одиниць продукції. Сіножать далеко - аж на панському [полі]. Косили з копиці (Мик., II, 1957, 11); - Хай тільки хліба вистигають, а вийде чи не вийде до жнив закон [про розподіл землі], однаково самі все пожнуть. Минулося з снопа восьмого чи десятого (Головко, II, 1957, 225).

16. із знах. в. Уживається при вказуванні на приблизний підрахунок, приблизну міру чого-небудь. Ішли, і як би не збрехати, Трохи не з пару добрих гін (Котл., І, 1952, 147); Кіп із вісім заробила [Ганна] (Шевч., І, 1963, 317); Остап ішов уже з годину (Коцюб., І, 1955, 339); Поспитавши разів зо три «хто» й «чого треба», Хорбутиха впустила мене до хати (Мур., Бук. повість, 1959, 115).

17. із знах. в. Усполуч. із сл. доволі, досить, годі, вистачить і т. ін. уживається при вказуванні на особу, якій вистачав, достатньо чого-небудь або яка не бажає, щоб щось продовжувалося. [Руфін:] Доволі з мене, що тепер я бачу (Л. Укр., II, 1951, 350); Не шукай по саду; де ще лишились Пізні троянди? Досить, хлопче, з нас і простого мірту [мирту] (Зеров, Вибр., 1966, 272); - Фунтів, мабуть, на десять за цей час схудла. Годі вже з мене! - звела мову на жарт (Головко, II, 1957, 193).

18. з оруд. в. Уживається при вказуванні на додаткову кількість чого-небудь. Може, нам не вистачає джерел сировини або ринків збуту наших товарів? Ні, все це є у нас з лишком (Тич., III, 1957, 473); Заробив Яшко три пуди з фунтами: жита, ячменю, проса (Головко, І, 1957, 178); Я виїхав за кордон, де й пробув близько чотирьох з половиною місяців (Довж., І, 1958, 24).

Об'єктні відношення

19. з род. і оруд. в. Уживається при вказуванні на особу, предмет і т. ін., на які спрямовується, поширюється дія, яких що-небудь стосується. Отаке-то горе Із сотником оце сталось (Шевч., II, 1963, 201); Розсердився Охрім, що з його так глузують... (Гл., Вибр., 1951, 31); Полковник змушений присунути до себе браунінг, який лежить на столі.. Присунув, не спускаючи очей з солдата (Довж., І, 1958, 42); Не знаю й сама, що зі мною (Ю. Янов., І, 1954, 27); Я невдало покінчив з кар'єрою телефоніста (Сос., II, 1958, 365); - Бери, Мироне, гостинець. Знаю, сутужно в тебе з хлібом (Стельмах, II, 1962, 45); Є така поезія Верлена, Де поет себе питає сам У гіркому каятті: Шалений! Що зробив ти із своїм життям? (Рильський, Голос. осінь, 1959, 11).

20. з род. в. Уживається при вказуванні на предмет, матеріал і т. ін., з якого щось роблять, виготовляють або що-небудь зроблено, виготовлено, П'ють [люди] з великих піал чудовий напій з маринованих черешень (Гончар, III, 1959, 157); Зараз стояла [Катря] мовчазна й нерухома, як з каменю вирізьблена (Головко, 1957, 220); Потім підняла [Анюта] з верблюжої вовни ковдру так, що утворилася щілина (Тют., Вир, 34, 477).

21. з род. в. Уживається при вказуванні на особу, предмет, ознаку, які зазнають змін, перетворень. Така гарна молодиця з Гафійки (Коцюб., II, 1955, 15); День з ясного зробився понурий (Гжицький, У світ.., 1960, ); Неначе у поета, палав твій зір... Ти весь сіяв, з маленького ставав великим (Сос., II, 1958, 353).

22. з род. в. Уживається при вказуванні на предмет, допомогою якого відбувається певна дія. Із лука мітко в ціль стріляла [Камилла] (Котл., І, 1952, 197); Біля нього проїхав візок. Візник тріснув цупко з батога (Круш., Буденний хліб.., 1960, 92); Це ж по вас ударило з гармати, полоснуло гулом і огнем... (Сос., І, 1957, 3); Доки Шура перебувала на вогневій, жодне погане слово не зривалося ні в кого з уст (Гончар, III, 1959, 9); Жадібно п'є воду чиновник з відра (Довж., І, 1958, ).

23. з род. в. Уживається при вказуванні на загал, сукупність осіб, предметів, звідки виділяється хто-, що-небудь, якась частина і т. ін. (за значенням відповідає прийм. серед). Один з Троянської громади, Насупившися, все мовчав (Котл., I, 1952, 106); [Мохаммед (глянув на Айшу):] Найкраща ти з усіх жінок на світі [Л. Укр., II, 1951, 338); Брянський і Черниш попросили командира батальйону дозволу проскочити до кузні в якесь з околишніх гірських селищ (Гончар, III, 1959, 89); Хтось із молоді запалив смолоскип (Чорн., Визвол. Земля, 1959, 77).

24. з род. в. Уживається при вказуванні на стан, який порушується, переривається і т. ін. Лев і стрибав, по траві качався, І у кущі ховався, І з сили вибивсь, аж упрів (Гл., Вибр., 1951, 133); Несеться сумний голос трембіти і будить зі сну полонину (Коцюб., II, 1955, 331); Те повідомлення кого завгодно могло вивести з рівноваги (Кучер, Голод, 1961, 345); // Уживається при вказуванні на становище, обставини (звичайно скрутні), яких кому-небудь допомагають вийти або хтось виходить сам. Сам товариш виручив його з біди (Мирний, V, 1955, 128); З трійок Павлуша не вилазив (Головко, І, 1957, 265); // У сполуч. з прийм. в уживається при вказуванні на перехід особи з одного стану в інший. Отак, з холоду в жар і кидало Павла весь час, поки він одягавсь (Головко, II, 1957, 490).

25. з род. в. Уживається при вказуванні на предмет, місце і т. ін., від яких починається або починають що-небудь. Так багато повинен одповідати Вам, що не знаю, з чого почати (Коцюб., III, 1956, 384); - Сержант Коломієць ! - покликав Сагайда полкового зв'язківця, якого знав ще з Дінця (Гончар, III, 1959, 149); Любов до землі почалася з цього крихітного острівка (Стельмах, II, 1962, 210).

26. з род. в. Уживається при вказуванні на особу, предмет, які є зразком для відтворення, наслідування т. ін. Пом'ялася [Докія Петрівна] трохи, а далі й виклала одразу. Мовляв, хоче оце брат Сава малювати з неї (Головко, II, 1957, 193).

27. з род. в. Уживається при вказуванні на що-небудь як на джерело матеріальних ресурсів. - То тільки пани догадалися брати в ланцюги людей і поля, і ми будемо легше міряти, щоб не зобиджати землі. З неї живемо, виходить, жива вона (Стельмах, II, 1962, 13); - Мати в нього зовсім стара. Одна. Вона жила з його атестата. Я вирішив послати їй свій... (Гончар, III, 1959, 126); Цівадіс не брав кайла до рук, тинявся від одного вогнища до другого, відбирав у кого які були продукти і з того жив (Тют., Вир, 1964, 483).

28. з род. в. Уживається при вказуванні на галузь знань, дисципліну, до якої хто-, що-небудь має якесь відношення. - Не скажете, як мій пуцьверінок вчиться? - Нічого, Амбросію Пилиповичу, тільки з арифметики трохи відстає (Стельмах, І, 1962, 254); Диктант з української мови; // Уживається при вказуванні на групу понять з якої-небудь галузі, сфери. Конференція з питань слов'янської філології.

29. з оруд. в. Уживається при вказуванні на особу, що вступає з іншою у певні стосунки, відношення або виявляє якесь ставлення до неї. Оженивсь він із Оксаною (Вовчок, І, 1955, 72); [Орест:] Ви якось чудно поводитесь зі мною останнього часу (Л. Укр., II, 1951, 43); З одним рибалкою він дуже подружив (Гл., Вибр., 1951, 112); Через цю шапку.. у Сагайди завжди виникали конфлікти з полковим начальством (Гончар, III, 1959, 75); Така собі проста Докія Петрівна, з людьми не горда і з дітьми лагідна (Головко, II, 1957, 192); // Уживається при вказуванні на особи, предмети, що перебувають у взаємній дії. Вони [старости] собі пішли в хату З батьком розмовляти (Шевч., II, 1963, 382); Яблука доспіли, яблука червоні! Ми з тобою йдемо стежкою в саду (Рильський, І, 1960, 129); А ми ж не раз із ним ходили по кислиці (Сос., І, 1957, 68); Під'їхав на мотоциклі і майор з ординарцем (Гончар, III, 1959, 209); Минула тривожна беззоряна ніч, і там, де попелясті сніги єдналися з небом, почав відділятися світанок (Стельмах, І, 1962, 3).

30. з оруд. в. Уживається при вказуванні на предмет, наявний у кого-небудь під час якоїсь дії, руху і т. ін. Плугатарі з плугами йдуть (Шевч., II, 1963, 15); На тлі вечірнього неба пропливають чотири жінки з кошиками на голові (Коцюб., II, 1955,406); Не один мудрець, Цар не один, забувши свій вінець, У сизий ранок, вечором рожевим Сидів з удками (Рильський, І, 1960, 168); Він пильно.. оглянув Черниша, який стояв біля порога виструнчившись, із своїм запиленим ранцем за плечима (Гончар, III, 1959, 19).

31. з оруд. в. Уживається у сполуч. із словами, які виражають прохання, питання і т. ін., спрямовані до кого-небудь. Він звернувся до парубків з проханням доглянути його коні (Коцюб., І, 1955, 240); Зараз, керуючи вогнем своєї роти, Брянський весь час стежить і за вогнем інших.. батарей, звертаючись щоразу до Шовкуна із своїми спостереженнями (Гончар, III, 1959, 53).

32. з оруд. в. У сполуч. з прикм. спільний, згідний, солідарний і т.ін. уживається при вказуванні на особу, предмет, стосовно яких виявляється подібність або спільність чого-небудь. Яка вона була щаслива, коли між двома сварками, хоч на хвилину, їй вдавалось знайти спільну з Антоном мову! (Коцюб., II, 1955, 305).

Означальні відношення

33. з оруд. в. Уживається при вказуванні на постійну зовнішню ознаку або на внутрішню властивість, характерну особливість кого-, чого-небудь. Чує Остап любії слова й пізнає козачку-дівчину з русою косою (Вовчок, І, 1955, 335); Увіходить Йоганна, ще молода жінка, з слідами неабиякої вроди (Л. Укр., III, 1952, 159); Він глянув на ставок і не пізнав його. Ні, то не ставок, то друге небо з місяцем, із зорями (Коцюб., І, 1955, 30); - Тобі потрібна жінка неабияка, а з освітою (Головко, II, 1957, 559); // Уживається при вказуванні на тимчасову або випадкову зовнішню ознаку особи, предмета. Порожньо на подвір'ї, понуро стоять будівлі, а хата навіть із забитими віконницями (Головко, II, 1957, 182); Стоїть з усмішкою сумною його дружина молода (Сос., II, 1958, 444); Стрижений боєць у шинелі з піднятим коміром уже приклав банку до рота (Гончар, III, 1959, 160).

34. з оруд. в. Уживається при вказуванні на вміст якого-небудь предмета. Вона зготувала юшку з куркою (Мирний, IV, 1955, 144); [Любов:] Достаньте мені мій альбом з фотографіями (Л. Укр., II, 1951, 71); Вели коней, нав'ючених мінометами, боєприпасами, великими термосами з водою (Гончар, III, 1959, 98).

35. з род. в. Уживається при вказуванні на місце, середовище і т. ін., звідки походять, з якими пов'язані особа, предмет. Дотанцював [козак] аж до брами, Крикнув: - Пугу! Пугу! Привітайте, святі ченці, Товариша з Лугу! (Шевч., II, 1963, 54); Коли була бабуня молодою, уподобав її якийсь парубок, гончар.. Він із козаків (Вас., II, 1959, 334); - Я сам - із Шевченків, тільки Іван (Ю. Янов., І, 1954, 77); Фельдшерка з санітарної роти робила йому перев'язку (Гончар, III, 1959, 130).

36. із знах. в. Уживається при вказуванні на предмет, до якого прирівнюється за розміром інший предмет. Гайку, гайку, дай гриба й бабку, сироїжку з добру діжку (Номис, 1864, № 340); - За що мене [рибку] так доля зневажає? Тим пельку і живіт дала з ковальський міх, Тим зуби, мов шпички, а нам на глум, на сміх, Рот шпилькою неначе простромила!.. (Г.-Арт., Байки. 1958, 80).