ПРИМІТКА, и, ж., діал. Прикмета. У нас примітка така: вгадуєш, як сонце заходить, - коли червоно - буде вітер (Сл. Гр.); Подивиться [баба], які примітки на небі: чи ясні зірки - то то вже на мороз; чи торгають - то на вітер; чи з вухами місяць - то вже на люту зиму (Дн. Чайка, Тв., 1960, 28).

@ Брати (взяти) в примітку - помічати. Співає пташка, і ніхто Не взяв її в примітку! (Кост., І, 1967, 60); [Бути] в примітку кому - те саме, що Бути в приміту (див. приміта). Устане ясне сонце і зайде, і знову устане, а Прісьці і не в примітку (Сл. Гр.); Христя придивилася. Знайома хода, одежа трохи в примітку, а парубок наче незнайомий (Мирний, III, 1954, 112).


ПРИМІТКА, и, ж. 1. Короткий запис, що є поясненням до якогось тексту. Я хочу сказати про один прийом, який гостро й категорично засуджує К. І. Чуковський: примітки в самому тексті (Рильський, III, 1956, 114); Переклад як переклад, але всіх обурили примітки до тексту (Кол., Терен.., 1959, 344).

2. Додаток до якого-небудь твору, що містить у собі пояснення до нього або відомості про його автора. Прикро вдарили нас у Вашій примітці до статті, Лук[іяновича] слова про те, що Драгоманов «смертельно хорий» (Л. Укр., V, 1956, 177); Знаючи, що тогочасний російський читач з творчістю Франка був майже не знайомий, Грабовський у примітці до перекладу подає стислу характеристику життя і творчості письменника (Літ. Укр., 20.V 1966, 2).