Валентина Євгенівна Федонюк
Народилася 11 листопада 1953 р. в м.
Владивосток Приморського краю (Росія) в сім’ї військовослужбовця. 1976 р.
закінчила філологічний факультет Білоруського державного університету. З 1979
р. працює в Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні. 2002 р.
захистила кандидатську дисертацію «Парцеляція в сучасній чеській літературній
мові». Науковий співробітник відділу слов’янських мов. Авторка
70 праць у галузі синтаксису, лексикології, термінології та фразеології
слов’янських мов.
ПРАЦІ
Монографії
- «Українське мовознавство у західних і південних слов’ян» (2005; співавторка).
Словники, розмовники
- «Українсько-чеські паралелі в текстах і ситуаціях» (2002; 2006; співавторка).
Статті
- Німецькомовні елементи у сучасному словацькому сленгу // Мова і культура. – К., 2000. – Вип. 1. – Т. ІІ. – С. 293–295.
- Позиційна стратифікація парцельованих додатків у чеській літературній мові // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського державного лінгвістичного університету. Філологія, педагогіка і психологія в антропоцентричних парадигмах. – К., 2001. – Вип. 4. – С. 157–165.
- Элементы авторского мировоззрения и перевод // Studie wchodnioslowianskie. – Bialystok, 2004. – S. 57–66.
- Мовний образ світу і аксіологія // Slovensko-slovanské jazykové, literárne a kultúrne vzťahy. – Prešov, 2007. – S. 219–231.
- Деякі тенденції розвитку лексичного складу сучасної чеської мови // Мовні і концептуальні картини світу. – К., 2009. – Вип. 25. – Ч. 3. – С. 374–378.
- Російсько-чеські мовні контакти кінця ХХ – початку ХХІ ст. // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Зб-к наук. праць. – К., 2010. – Вип. 11. – С. 194–202.
- Мовна картина світу і типологія К. Г. Юнга // Slvistické rozhledy. Jazykovědný sešit. – 2010. – R. XX. – S.43–49.
- Про семантичні інновації в чеській мові // Життя у слові. – К., 2011. – С. 246–253.
