Віра Юріївна Франчук
(17. I. 1932, м. Тирасполь (тепер – Молдова) – 22. III 2019, м. Київ) – визначна українська мовознавиця, фахівець з історії російської та української мов. У 1954 р. закінчила Харківський державний університет ім. О. М. Горького (нині Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна). В Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні працювала з 1958 р. (референтом, згодом молодшим, старшим, а з 1990 р. провідним науковим співробітником). Кандидатську дисертацію захистила в 1961 р., докторську – в 1989 р. У 1992 р. здобула наукове звання професора. Досліджувала історію української та російської мов, зокрема лінгвістично-текстологічні аспекти давньоруського літописання й «Слова о полку Ігоревім». Авторка першої наукової біографії О. О. Потебні. Запровадила в науковий обіг за архівними джерелами цілу низку раніше не опублікованих праць ученого. Організатор Потебнянських читань (з 1977), відповідальний редактор збірників матеріалів цих конференцій. Була членом комісії з історії славістики при Міжнародному комітеті славістів. Лауреат премії ім. О. О. Потебні (1999) та ім. М. І. Костомарова (2004).
ПРАЦІ
Монографії
- «Наречия, образованные от прилагательных, в русском литературном языке XVIII в.» (1961).
- «Олександр Опанасович Потебня» (1975).
- «Традиции русского языкознания на Украине» (співавтор; 1976).
- «Русские говоры на Украине» (співавтор; 1982).
- «Олександр Опанасович Потебня: Життя та творчий шлях» (1985).
- «Киевская летопись. Состав и источники в лингвистическом освещении» (1986).
- «Літописні оповіді про похід князя Ігоря» (упорядник і перекладач; 1988).
- «Олександр Опанасович Потебня: Сторінки життя і наукової діяльності» (2012).
Словники
- «Русско-украинский словарь» (в 3 т.; 1968; співукладач).
- «Словник української мови» (в 11 т.; 1970–1980; співукладач).
Статті
- Праці О. О. Потебні з акцентології // Мовознавство. – 1971. – № 3. – С. 38–46.
- К столетию «Из записок по русской грамматике» А. А. Потебни (1874–1974) // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. – 1974. – № 6. – С. 527–535.
- О. О. Шахматов і наукова спадщина О. О. Потебні // Мовознавство. – 1974. – № 3. – С. 36–44.
- Мог ли Петр Бориславич создать «Слово о полку Игореве?» (Наблюдения над языком «Слова» и Ипатьевской летописи) // Труды Отдела древнерусской литературы. – 1976. – Т. ХХХI. – С. 77–92.
- Листування І. О. Бодуена де Куртене та О. О. Потебні // Мовознавство. – 1979. – № 6. – С. 36–39.
- До біографії О. О. Потебні: Опанас Юхимович Потебня // Потебнянські читання: Зб. – К.: Наук. думка, 1981. – С. 168–180.
- К истории распространения идей А. А. Потебни в начале ХХ в. // Учен. зап. Тартуского университета. – 1983. – Вып. 649: Из истории славяноведения в России. – С. 106–121.
- О языке древнерусской дипломатии // Вопросы языкознания. – 1984. – № 4. – С. 58–69.
- А. А. Потебня и славянская филология // Вопросы языкознания. – 1992. – № 4. – С. 123–130.
- Декабристи і родина Потебень // Український історичний журнал. – 1992. – № 3. – С. 66–74.
- О. О. Потебня і генезис славістичної науки: Витоки і доля філологічної спадщини вченого // XI Міжнародний з’їзд славістів: Слов’янське мовознавство: Доповіді української делегації. – К., 1993. – С. 124–148.
- З оточення Олександра Потебні // Київська старовина. – 1994. – № 1. – С. 6–16.
- Українська мова в науковій і громадській практиці О. О. Потебні // Мовознавство: Тези та повідом. III Міжнародного конгресу україністів (Харків, 26–29 серп. 1996 р.). – Х., 1996. – С. 297–302.
- Словотворчість давніх східнослов’янських письменників на південнослов’янському мовному тлі // Мовознавство. – 2003. – № 2/3. – С. 74–85 (співавтор).
- Вивчення спадщини О. О. Потебні в Україні (1975–2000) // О. О. Потебня й актуальні питання мови та культури: Зб. наук. праць. – К.: Видав. Дім Дмитра Бураго, 2004. – С. 150–156.
- Академік Олександр Потебня // Світогляд. – 2008. – № 5. – С. 83–87.
- Кирило-Мефодіївські традиції в мові давньоруської писемності // Мовознавство. – 2008. – № 2/3. – С. 111–123 (співавтор).
- Листування Олександра Опанасовича Потебні з першими видавцями «Киевской старины» // Київська старовина. – 2008. – № 4. – С. 3–12.
- Київська спадщина у писемності Великого князівства Литовського // Мовознавство. – 2013. – № 2/3. – С. 113–127 (співавтор).
