Ніна Федорівна Клименко
КЛИМЕНКО Ніна Федорівна (22. 10. 1939, Черкаси — 30. 08. 2018, Київ) – визначна українська мовознавиця. Закінчила Київський державний університет ім. Т. Шевченка (1961). З 1965 р. працювала в Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні, з 1968 р. — у відділі структурно-математичної лінгвістики (у 1987–2004 рр. — його завідувачка). Доктор філологічних наук (1986). Професорка (1992). Член-кореспондент НАН України (2006). Одночасно з 1995 р. викладала в Київському національному університеті ім. Т. Шевченка, де в 1999–2004 рр. завідувала кафедрою елліністики. З 2003 р. — член Комісії зі слов’янського словотворення при Міжнародному комітеті славістів. З 2010 р. працювала в Інституті української мови НАН України. У науковому доробку — близько 400 публікацій з актуальних проблем морфеміки, словотворення, морфології сучасної української мови, лексикології, термінознавства, комп’ютерної лінгвістики та неоелліністики. Її праці сприяли становленню українського словотвору як самостійної галузі мовознавчих студій. За допомогою структурних і формально-логічних методів дослідила творення складних слів (композитів, юкстапозитів). Довела, що в цьому процесі яскраво виявляються типологічні риси української мови як флективної з провідною роллю синтетизму в номінації. Описала склад українських афіксів (префіксів, суфіксів), їхні позиційні та сполучувальні властивості в словах різних частин мови. Виявила істотні закономірності в морфемній та словотвірній будови сучасної української лексики. Розроблена під її керівництвом формалізована класифікація морфемної будови змінюваних слів увійшла до складу системи автоматичного морфологічного аналізу тексту. Ініціаторка створення й керівниця комп’ютерного морфемно-словотвірного фонду української мови. Учасниця міжнародних з’їздів славістів, конгресів україністів, елліністів. Стояла біля джерел неоелліністики в Україні. Перекладачка з новогрецької мови. Нагороджена золотим вінком Салоніцького університету імені Арістотеля (2009) та урядовою нагородою Греції — Орденом Доброчинності (Τάγμα της Ευποιΐας; 2013).
ПРАЦІ
Монографії
- «Структурна граматика сучасної української мови. Проспект» (1972; співавторка).
- «Система афіксального словотворення сучасної української мови» (1973).
- «Морфемна будова сучасної української мови» (1975; співавторка).
- «Нариси з контрастивної лінгвістики» (1979; співавторка).
- «Словотвір сучасної української літературної мови» (1979; співавторка).
- «Формалізовані основи семантичної класифікації лексики» (1982; співавторка).
- «Словотворча структура і семантика складних слів у сучасній українській мові» (1984).
- «Лексична семантика в системі “людина-машина”» (1986; співавторка).
- «Использование ЭВМ в лингвистических исследованиях» (1990; співавторка).
- «Украинский семантический словарь. Проспект» (1990; співавторка).
- «Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі» (2008; співавторка).
- «Українська елліністика» (2010; співавторка).
- «Вибрані праці» (2014).
- «Неперервна філологія: класичні, візантинологічні та неоелліністичні студії в Україні ХХ ст.» (2014; співавторка).
- «Вплив суспільних змін на розвиток української мови» (2017; співавторка).
- «Українська біологічна термінологія кінця XX — початку XXI ст.» (2017).
Словники
- «Частотний словник сучасної української художньої прози» (1981, т. 1–2; співукладачка).
- «Російсько-український словник з електроенергетики» (1992; співукладачка).
- «Словник афіксальних морфем української мови» (1998; співукладачка).
- «Обернений частотний словник української художньої прози» (1998; співукладачка).
- «Українська мова: Енциклопедія» (2000, 3-тє вид. — 2007; співавторка і член редколегії).
- «Новогрецько-український словник» (2003; співукладачка).
- «Шкільний словотвірний словник сучасної української мови» (2005; співукладачка).
- «Українсько-новогрецький словник» (2008; співукладачка).
- «Граматичний словник літературної української мови. Словозміна» (2011; співукладачка).
- «Активні ресурси сучасної української номінації» (2013; співукладачка).
Підручники
- «Изучаем украинский язык. Расширенный курс» (1993; 2-ге вид. — 1996; співавторка).
- «Словотвірна морфеміка сучасної української літературної мови» (1998; 2-ге вид. — 2000).
- «Практичний курс новогрецької мови» (1998; співавторка).
Науково-популярні видання
- Як народжується слово (1991; 2-ге вид. — 2017).
Статті
- Морфемні структури слів у сучасній українській літературній мові // Мовознавство. — 1991. — № 4. — С. 10–21 (співавторка).
- Морфемна структура слова як одиниця типологічного опису мов // Мови європейського культурного ареалу. — К., 1995. — С. 199–215.
- Морфеміка слов'янських мов як об’єкт типологічного вивчення // Мовознавство. — 1998. — № 2–3. — С. 117–133 (співавторка).
- Динаміка словникового складу сучасної української мови на тлі міжслов'янських паралелей // Мовознавство. — 2003. — № 2/3. — С. 96–111 (співавторка).
- Осново- і словоскладання у процесах номінації сучасної української мови // Українська мова. — 2003. — № 3–4. — С. 83–105.
- Диференційні та інтеграційні процеси в лексиці та словотворенні сучасної української мови // Мовознавство. — 2008. — № 2-3. — С. 136–147.
- Префіксація і словоскладання в творенні ад’єктивів та адвербативів з темпоральною семантикою (зіставний аспект) // Мовні і концептуальні картини світу. — 2013. — Вип. 46. — С. 50–63.
- Суфіксальний спосіб і транспозиція в творенні прикметників та прислівників з часовими ознаками (зіставний аспект) // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. — 2013. — Вип. 23. — С. 191–205.
- Фразеологізми — визначники часу: паралелі та відмінності в українській і новогрецькій мовах // Українська мова. — 2014. — № 2. — С. 19–34.
- Фразеологізми-виразники ознак мовленнєвої діяльності людини в сучасній українській та новогрецькій мовах // Мовні і концептуальні картини світу. — 2014. — Вип. 48. — С. 4–13.
- Правила успішного спілкування, сформульовані у фразеологізмах української, російської та новогрецької мов // Українська мова. — 2015. — № 2. — С. 49–66.
- Вияви категорії демінутивності в науковому стилі // Українська мова. — 2017. — № 2. — С. 3–13.
- Від колокацій до термінів // Термінологічний вісник. — 2017. — Вип. 4. — С. 6–16.
- Демінутиви у біологічній терміносистемі сучасної української мови // Українська мова. — 2017. — № 1. — С. 29–41.
- Колокації, терміни та їхня прагматика в суспільно-політичних і науково-публіцистичних текстах // Рідне слово в етнокультурному вимірі. — Дрогобич, 2017. — С. 84–117.
- Словотворення в українському науковому стилі початку XXI ст. // Вісник Львівського університету. Сер. філологічна. — 2017. — Вип. 64. — С. 1–13.
Література
- «Ніна Федорівна Клименко: Біобібліографія» (2009).
- Карпіловська Є. Невтомне служіння науці // Українська мова. — 2014. — № 4. — С. 173–191
