Богдан Миколайович Ажнюк
Народився 10 жовтня 1956 р. в с. Білашів Здолбунівського району Рівненської обл. Закінчив Ужгородський державний (нині національний) університет (1978). З 1981 р. навчався в аспірантурі Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні (науковий керівник – проф. Ю. О. Жлуктенко). Захистив кандидатську дисертацію «Лінгвокраїнознавчі аспекти англійських фразеологізмів» захистив (1984). Згодом працював молодшим науковим співробітником відділу германських та романських мов, у 1987–1991 рр. – учений секретар Інституту. З 1991 р. працював в Інституті української мови НАН України: вчений секретар, провідний науковий співробітник відділу соціолінгвістики. У 2000 р. захистив докторську дисертацію «Еволюція української мови в діаспорі (етно- і соціолінгвістичні аспекти)». Відтоді працював провідним науковим співробітником відділу західно- та південнослов’янських мов. З 2004 р. ‒ директор Українського бюро лінгвістичних експертиз НАН України. З 2009 р. – завідувач відділу мов України. З 2017 р. ‒ директор Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні. Автор розвідок із порівняльної фразеології англійської й української мов, перекладознавства. Нині досліджує проблеми мовної політики, двомовності, українського правопису, міжмовної транслітерації, юридичної лінгвістики та лінгвістичної експертизи.
ПРАЦІ
Монографії
- «Англійська фразеологія в культурно-етнічному висвітленні» (1989).
- «Общая лексика германских и балто-славянских языков» (1989; співавтор).
- «Відтворення українських власних назв (антропонімів і топонімів) іноземними мовами» (1995; співавтор і упорядник).
- «Мовна єдність нації: діаспора й Україна» (1999).
- «Najnowsze dzieje języków słowiańskich. Українська мова» (1999; співавтор).
- «Мовна політика: Україна і світ» (2021).
Статті
- Іншомовні слова в орфографічній практиці української діаспори // Український правопис: так і ні. – К., 1997. – С. 47–67.
- Слов’янські й неслов’янські запозичення в мові української діаспори // Мовознавство. – 1998. – №. 2-3. – С. 145–160.
- Національна ідентичність і мова в українській діаспорі // Сучасність. – 1999. – №. 3. – С. 128‒140.
- Уроки двомовності: Ірландія // Державність української мови і мовний досвід світу. – К., 2000. – С. 13–20.
- Уроки двомовності: Фінляндія // Державність української мови і мовний досвід світу. – К., 2000. – С. 20–26.
- Мовні зміни на тлі деколонізації та глобалізації // Мовознавство. – 2001. – №. 3. – С. 48–54.
- Екологія мови: український вимір // Збірник праць Науково-дослідного інституту українознавства. – Т. XVII. – К., 2007. – С. 54–65.
- Теоретичні й прикладні аспекти перекладу англійських власних імен // Лінгвістика в ХХІ ст.: Нові дослідження і перспективи. – К., 2007. – С. 7–28.
- Англізми в сучасній українській, російській і чеській мовах // Мовознавство. – 2008. – №. 2-3. – С. 190–207.
- Мовна ситуація в сучасній Україні наприкінці ХХ ст. Інновації в системі мови та тенденції її розвитку. Українська мова в Новому Світі // Історія української культури: В 5 т. – Т. 5. – Кн. 1. – К.: Наук. думка, 2011. – С. 286–301.
- Переклад і міжмовна ідентифікації власних імен // Академік Олександр Савич Мельничук і сучасне мовознавство. – К., 2012. – С. 228–236.
- Сучасні тенденції в розвитку слов'янської соціолінгвістичної термінології (статус мов) // Мовознавство. – 2013. – №. 2-3. – С. 163–183.
- Мовні права як категорія соціолінгвістики // Мовознавство. – 2013. – №. 5. – С. 3-11.
- Європейська хартія – європейська двомовність // Народна творчість та етнологія. – 2014. – №. 3. – С. 7–11.
- Європейські засади мовної політики // Мовознавство. – 2016. – №. 2. – С. 3‒14.
- Мовні права: колективні й індивідуальні // Право України. – 2016. – №. 3. – С. 84‒93.
- Мовні права загрожених мов: діахронічна проекція // Загрожені мови. Кримськотатарська та інші тюркські мови в Україні: Зб. наук. праць. — К., 2016. — С. 86–92.
- Ukrainian Language Legislation and the National Crisis // The Battle for Ukrainian. A Comparative Perspective. — Harvard, 2016. — P. 365–387.
- Мовне законодавство і мовне планування в сучасній Україні // Мовознавство. — 2017. — № 4. — С. 28–40.
- Українська наукова спільнота як суб'єкт мовної політики // ІХ Міжнародний конгрес україністів. Історія: Зб. наук. статей (До 100 річчя Національної академії наук України. — К., 2018. — С. 96-104.
- Мовна політика: європейські критерії і Україна. – Українське мовознавство. – Вип 1 (49). — К., 2019.– С. 9-31.
- Критерії оцінювання мовної політики // Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ. – К., 2019. – С. 25-49.
- Право на мову: європейський соціолінгвістичний контекст і Україна // Українська мова і європейський лінгвокультурний контекст – К., 2019. – С. 68-92.
