Оксана Олександрівна Тищенко-Монастирська
Народилася 3 травня 1983 р. у м. Бахчисарай Автономної Республіки Крим. Закінчила Таврійський національний університет ім. В. І. Вернадського у 2005 р. Упродовж 2005–2009 рр. навчалася в аспірантурі Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні за спеціальністю “загальне мовознавство” (науковий керівник – докт. філол. наук, член-кор. НАН України О. Б. Ткаченко). З 2009 р. працює молодшим науковим співробітником у відділі мов України. 2010 р. захистила кандидатську дисертацію «Порівняння в тексті фольклору (на матеріалі української, російської, кримськотатарської і татарської мов)». Сфера наукових інтересів: тюркологія, лексична семантика, граматика конструкцій, соціолінгвістика, корпусна лінгвістика. Стипендіат Президії НАН України (2010–2012). Лауреат Премії Верховної Ради України (2012).
ПРАЦІ
Статті
- Метафоры боли в крымскотатарском языке // Концепт боль в типологическом освещении. – К.: Видавн. дім Д. Бураго, 2009. – С. 281–313.
- Проблема вираження порівняння в тюркських мовах // Культура народів Причорномор’я. – 2009. – № 158. – С. 151–153.
- Категорія порівняння в кримськотатарській мові // Українська орієнталістика. – 2009–2010. – Вип. 4–5. – С. 182–185.
- Crimean Tatar in Linguistic Landscape of Crimea // Dimensions of Linguistic Landscapes in Europe: Materials and Methodological Solutions. Abstracts. – Jyväskylä, 2010. – P. 12.
- The Impact of Cultural Linguistic Environment on the Folklore of Qaraims // International Symposium on the Karaite Studies Proceedings. – Bilecik, 2011. – P. 743–750.
- Вплив мовно-культурного середовища на фольклор етномовних груп Кримського півострова / Екологія мови і мовна політика в сучасному суспільстві. Зб. наук. праць. – К.: ВД Д. Бураго, 2012. – С. 322–331.
- Code-Switching in Crimean Tatar // Dilleri ve Kültürleri Yok Olma Tehlikesine Maruz Türk Toplulukları konulu. 4. Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu. – Ankara: 2013. – P. 549–555.
- Статус мови і мовний ландшафт (на матеріалі кримськотатарської мови) // Мовні права в сучасному світі. – Ужгород, 2014. ‒ С.261‒271.
- Караїмська меджума з Бахчисарайського палацу // Загрожені мови. Кримськотатарська та інші тюркські мови в Україні. – К., 2016. ‒ С.239‒254.
Інші видання
- Хоєцький Е. Спогади з подорожі до Криму (2008; перекладачка, співавторка наукового коментаря).
