Олеся Миколаївна Лазаренко
Народилася 8 серпня 1973 року в с.
Маршинці Новоселицького р-ну Чернівецької обл. В Інституті мовознавства ім. О.
О. Потебні НАН України працює з 1990 р. У 1996 р. закінчила Київський
національний університет ім. Т. Г. Шевченка. У 1994–1995 рр.
навчалася й стажувалася у Варшавському університеті та Інституті славістики
Польської АН. У 1996–2002 рр. навчалася в аспірантурі Інституту (науковий
керівник – академік НАН України В. М. Русанівський). У 2005 р.
захистила кандидатську дисертацію «Особливості функціонування польської мови в
Україні в XVII ст. (на матеріалі творів Лазаря Барановича)». У 2005–2008 рр.
працювала вченим секретарем Інституту. З 2011 р. – старший науковий
співробітник. Від 1999 р. – постійний учасник мовознавчих сесій Міжнародної
школи гуманітарних наук Східної і Центральної Європи (Варшава). У 2001 р. була
стипендіатом Фонду-Каси ім. Ю. Мяновського (Варшава, Краків – Інститут
польської мови ПАН). Наукові зацікавлення: українсько-польські мовні зв’язки, польська мова в
Україні, польський периферійний діалект, історична граматика й діалектологія
української та польської мов, історія української й польської літературних мов,
українська й польська літератури доби Бароко, полемічна література XVI–XVII ст.
ПРАЦІ
Статті
- O sytuacji językowej w kilku polskich wsiach na Kijowszczyźnie. // Język polski dawnych Kresów Wschodnich. Pod. red. Janusza Riegera. – T. 1. – Warszawa, 1996. – S. 283–289.
- Польська літературна мова в українському суспільстві XVII ст. // Вісник Київського університету. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – 2001. – Вип. 11. – С. 52–54.
- Залишки польської мови в околицях Білої Церкви на Київщині // Kontakty językowe polszczyzny na pograniczu wshodnim. – Warszawa: Semper, 2002. – S. 131–136
- Засоби стилістично-граматичного увиразнення тексту (на матеріалі польськомовних творів Лазаря Барановича) // Мова і культура. – К.: Видавничий Дім Дм. Бурого, 2002. – Вип. 5. – Т. ІІІ. – Ч. 2. (Національні мови і культури в їх специфіці і взаємодії). – С. 11–18.
- Функціонування лексеми козак у творах Лазаря Барановича // Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні: Зб. наук. статей. – К.: Шлях, 2002. – Вип. 11. – С. 234–238.
- Польсько-українська двомовність Лазаря Барановича у контексті української культури XVII ст. // Українська історична та діалектологічна лексика: Зб. наук. праць. – Л., 2003. – Вип. 4. – С. 250–254.
- Нові дослідження польських острівних говірок в Україні [участь у круглому столі]. – Мовознавство. – № 6. – 2003. – С. 81–83.
- Лазар Баранович у контексті українсько-польських мовних контактів доби бароко // Українсько-польські літературні контексти доби бароко. Зб. наук. праць. Київські полоністичні студії. – Т. VI. – К., 2004. – С. 534–541.
- Język polski w polemice religijnej XVII w. (na podstawie traktatu „Nowa Miara starej wiary” Łazarza Baranowicza) // Linguodidactica. – Białystok, 2006. – S. 109–117.
- Польська мова у науковій спадщині О. О. Потебні // Наукова спадщина О.О. Потебні в контексті сучасності. VІ Міжнародний конгрес україністів (Донецьк, 28 червня – 1 липня 2005 р.). – Донецьк–К., 2008. – С. 37–43.
- Korespondencja towarzysza Szulca z 1925 roku na temat ludności polskiej w guberni płoskirowskiej // Język polski dawnych Kresów Wschodnich. Pod. red. Janusza Riegera i Doroty A. Kowalskiej. – T. 4. – Warszawa, 2010. – S. 145–155.
